GEM-C

어린이
예배

주일 오전 10:00 AM
중고등
예배

주일 오후 1:30 PM
장년
예배

주일 오후 2:00 PM
담당
목사

Pastor. John

About GEM-C (소개)

GEM-C stands for Grace English Ministry for Children. Just as its name represents, our vision is to see the children to have a global perspective, grow to be true worshippers who love God and their neighbors, and become positive influences with their lives as children of God throughout the world. Since English is the international language of the world today, we hold our services in English equipping our kids to be able to share the spiritual truth and God’s word in English with all nations. Our current goal is to teach the children who God is, and what true worship is, and how to live as light and salt in the world. Through worship, music, Bible stories, questions and answers, games and various activities we hope to open the eyes of their hearts to see Jesus, who loves them and wants to have a deeper relationship with God. GEM-C also has small groups in English. This small group is designed to help kids with low-level English skill to grow both in English skills and understanding of God. In this way, we hope that every child who truly wants to attend worship in English will be able to participate and understand. Our future plans include starting a GEM-C ministry and reaching out to those who don’t know Jesus Christ. We believe that through these the children will enjoy growing closer to Jesus Christ.

GEM-C는 Grace English Ministry for Children의 약자입니다. GEM-C의 이름에서 나타나듯이, 우리의 비전은 아이들의 시야를 넓혀서 그들이 국제적인 시각을 갖게 하고, 하나님과 이웃을 사랑하는 진정한 예배자로 성장하도록 하여, 하나님의 자녀로서 그들의 삶으로 세상에 선한 영향력을 끼치게 하는 것입니다. 오늘날 영어는 국제적인 언어로 자리 잡고 있기 때문에 우리는 영어로 예배함으로써 아이들이 영어로 영적 진리와 하나님의 말씀을 모든 민족에게 나눌 수 있게 할 수 있도록 하고 있습니다. 우리의 현 목적은 아이들에게 하나님이 누구신지, 어떤 것이 진정한 예배인지, 이 세상에서 빛과 소금으로 사는 방법이 무엇인지를 가르치는 것입니다. 우리는 예배, 찬양, 성경 이야기, 질문과 답변, 게임, 그리고 다양한 활동을 통해서 아이들을 사랑하시고 그들이 하나님과 더 깊은 관계를 가지길 원하시는 예수님을 볼 수 있도록 아이들의 영안이 열려지기를 소망합니다. GEM-C는 또한 아이들과 함께 영어로 소그룹 모임을 갖습니다. 이 소그룹 모임은 영어가 어려운 아이들의 영어 실력 향상을 위하여 고안되었습니다. 이 모임을 통해 아이들은 영어 실력향상과 함께 하나님을 이해하는 능력을 갖추게 될 것입니다. 이러한 방식으로 우리는 진심으로 예배를 영어로 드리길 원하는 모든 아이들이 예배에 적극적으로 참여하고 이해할 수 있게 되길 희망합니다. 우리 미래의 계획은 GEM-C에서 시작하여 예수 그리스도를 모르는 사람들에게까지 뻗어나가는 것을 포함합니다. 이를 통해 우리는 아이들이 예수 그리스도와 점점 가까워지는 것을 즐거워하게 될 줄 믿습니다.

현재 GEM은 GEM-C 어린이 영어예배(주일오전 10시, 영동일고 2층 요한홀), GEM-Y 청소년 영어예배(주일오후 1시 30분, 영동일고 2층 요한홀)와 GEM-A 성인 영어예배(주일오후 12시 30분 비전센터)에 진행되고 있습니다. 관심있는 모든 분들의 방문과 참여&봉사를 환영합니다.


What is special about
GEM-C (특징)

GEM-C uses English for the most part in all its worship activities. In particular, GEM-C hopes that through worship, music, Bible stories, question and answer sessions, games, and various activities, every child will meet true God in his or her life and grow spiritually. Regardless of his or her English level, we welcome every child who wants to join our service and activities. Since we have children with various English levels from beginner to advanced, we provide for them bilingual worship and small group mainly in English and sometimes in Korean. From time to time during the Summer vacation, we have a Mission Week and an English Camp, where we give children unforgettably memorable and joyful experiences.
GEM-C does not let them be involved just as bystanders of services but more as participants who actively exchange their honest thoughts, questions and answers with a pastor or teachers. So we try to encourage them to talk. We also encourage them to listen to the Word through our “Talents Market.” This takes place at the end of the first and second half of the year. We reward them with stickers for things like participation in the service as well as other activities where they respond to questions given by the pastor.
Therefore, as we make plans for various activities and programs, we, as the children of God and one family in Christ, look forward to experiencing joy, growth, and grace.

GEM-C는 대부분 영어로 모든 예배 활동이 진행되고 있습니다. 특별히 GEM-C는 찬양과 예배, 성경이야기, 질의응답과 공과, 공작과 게임등 여러 활동들을 통해 우리 아이들이 참된 하나님을 만나고 인격적으로 성장할 수 있기를 소망합니다. 아이들의 영어 실력과 상관없이, 우리 GEM-C는 영어예배와 활동에 참여하고 싶은 모든 아이들을 환영합니다. 아이들마다 영어 실력이 다르기 때문에, 아이들에게 우리는 두 가지 언어로(주로 영어, 2차적으로는 한국어) 예배와 소그룹 모임을 제공합니다. 여름에는 특별한 Mission week(선교실천)주간을 갖기도 하고, 다국적 Global 연합 영어캠프도 참여하면서 아이들에게 잊을 수 없이 즐겁고 은혜로운 영어캠프의 시간을 선사하고 있습니다.
GEM-C는 아이들이 예배에 방관자로 머물기보다는 스스로 참여자가 되어 중간 중간 교역자와 교사들과 질문과 답변을 하고, 아이들이 솔직한 자신의 생각을 표현하고 답을 찾아낼 수 있도록 Kids Talk을 유도하고 있습니다. 예배와 각종 활동에 적극적으로 참여하고 질문에 답변하는 친구들에게는 칭찬스티커도 주어서 연말 혹은 학기말에 달란트시장을 통해 말씀에 주의를 기울일 수 있도록 격려하고 있습니다.
매달 여러 가지 활동과 유익한 프로그램을 정성껏 기획하여 하나님 자녀로서의 기쁨과 성장과 은혜를 경험하도록 하고자 합니다.